医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 149 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
胃不和而譫語，知為邪已轉屬陽明，當少少與調胃承氣湯，令其微溏，胃和自可愈也。若重發汗者，謂不止誤服桂枝湯，而更誤服麻黃湯也。或復加燒鍼劫取其汗，以致亡陽證具。則又非甘草乾薑湯所能治，故又當與四逆湯，以急救其陽也。
【集註】
程應旄曰：「脈浮自汗，雖似桂枝證，而頭項不痛，知陽神自歉於上部。惡寒，腳攣急，知陰邪更襲於下焦。陽虛陰盛，而裏氣上逆，故有心煩證，裏陰攻及表陽，差訛只在『煩』字上。觀結句若重發汗，復加燒鍼者，四逆湯主之。可見陰證不必真直中也，治之一誤，寒即中於治法中矣。」
06 問曰：「證象陽旦，按法治之而增劇，厥逆，咽中乾，兩脛拘急而譫語。師言夜半手足當溫，兩腳當伸。後如師言，何以如此？」答曰：「寸口脈浮而大，浮為風，大為虛，風則生微熱，虛則兩脛攣，病形象桂枝，因加附子參其間，增桂令汗出，附子溫經，亡陽故也。厥逆，咽中乾，煩躁，陽明內結，譫語煩亂，更飲甘草乾薑湯，夜半陽氣還，兩足當熱，脛尚微拘急，重與芍藥甘草湯，爾乃脛伸，以承氣湯微溏，則止其譫語，故知病可愈。」
桂林古本：問曰：「太陽病，其證備，按桂枝法治之而增劇，厥逆，咽中乾，煩躁，吐逆，譫語，其故何也？」師曰：「此陽旦證，不可攻也。寸口脈浮，浮則風，亦為虛，風則生熱，虛則攣急。誤攻其表，則汗出亡陽，汗多則液枯，液枯則筋攣，陽明內結，則煩躁譫語，用甘草乾薑以復其陽，芍藥甘草以救液，調胃承氣以止其譫語，此壞病之治必隨脈證也。」
【譯】問曰：「太陽病，證候具備，按照桂枝湯法來治療，反而使病變嚴重，陰陽氣不相接致手足逆冷，咽中乾，煩，躁，吐時手腳冷，譫語，它的緣故是什麼呢？」師曰：「這是陽旦證，不可以攻表。寸口脈浮，浮就是外風侵犯，也是代表身體津液內虛，外風侵犯則生熱，體內津液虛則腳拘攣繃急。誤攻病者的表，則汗出而亡失陽之氣血，汗出多則津液枯竭，津液枯竭則筋拘攣，陽明的部位的熱向內結聚，則煩躁譫語，用甘草乾薑湯來回復其陽，芍藥甘草湯來救其津液，調胃承氣湯來止它的譫語，這就是壞病的治療一定要依隨脈證。」
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）