医宗金鉴·金匮要略 · 第 559 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
尤怡講說，平人就是平常沒有疾病的人，那寒熱呢？
他是說是沒有外感、沒有新邪。
那
〖
短氣不足以息
〗
就是因為裏氣實，影響了氣的流通，所以出現這種短氣不足以息，這是實，那這些是怎樣子造成的？
他說或痰或食或飲，其實這個實多了啊，因為在胸痺的話，並不是因為食，他主要是痰或飲，礙其升降所導致。
※
胸痺之病，喘息，咳唾，胸背痛，短氣，寸口脈沉而遲，關上小緊數，栝蔞薤白白酒湯主之。
【︽
桂林古本
︾】
胸痺，喘息，咳唾，胸背痛，寸脈沉遲，關上小緊數者，栝蔞薤白白酒湯主之。
【永諸譯】
胸悶，喘息，咳嗽，吐口水，胸背痛，寸脈沉遲，關脈小緊數的，栝蔞薤白白酒湯主治之。
【永諸講解】
〖
胸痺之病
〗，胸痺的病呢，〖
喘息
〗，喘就是呼吸很急促。
喘息就是呼吸很急促，因為喘從口從耑字的別旁，那這個就是很急促的意思，張著嘴像湍流一樣的意思。
那
〖
咳唾
〗
呢？
咳就是用力咳出來的，咳是要用力的，而嗽不用，所以我們講咳嗽，那是二個不同的意思。
像我們清痰的那種叫咳，那嗽是自然而然地就這樣出來的。
那唾呢？
就是因為裏面有一
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）