医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 327 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
氣內弱，不能勝熱，故欲裸其身。又陰脈遲濇，故知血亡也。」
【譯】師曰：「病人的脈先微而後接著濇的，這是醫生所造成的病。因為醫生大發病人的汗，又數度大下之，造成病人失血，病狀就會先惡寒，後面跟著發熱，沒有停止的時候。夏天非常熱，卻想要多穿衣服，冬天非常冷，卻想要裸露身體。之所以如此，是陽微弱就會惡寒，陰微就會發熱，這就是醫生發病人的汗，使陽氣微，又大下之，使陰氣弱。五月的時侯，陽氣在表，胃中虛冷，因為內部的陽氣微，不能勝冷，所以想要多穿衣服。十一月的時候，陽氣內藏在裏，胃中煩熱，因為內部陰氣微弱，不能勝熱，所以想要裸露身體。又因為陰脈遲濇，所以知道亡血也。」
【講解】脈先微，是陽先亡，而後接著脈濇，是陰後亡，自然之病是不會造成這樣的脈，故知是醫生造成的。因為脈先微，故知是先大汗亡陽，而後接著脈濇，故知是後數大下之而亡陰。因為大汗、大下，造成外部和內部，氣要回流入血管內的氣中之血變的很少，血也變少了，故條文言亡血。因為大汗，數下之，把熱先帶走了，故病當先惡寒，後因為血少，所能涵固的熱有限，故沒能涵固的熱隨其性向外，故後發熱，若是不能復其血，則其發熱無休止期，長期熬夜不休耗血和久病亡血的人，之所以五心
（手心、足心、頭心）煩熱不止，也是與此有關。陽微則氣不得昫於外而惡寒，陰弱則血不能涵固熱而發熱，所以五月之時，天之陽在外，順天應人，故人之陽亦在表。因陽微，所以大部的陽氣都在表，在內的陽氣就微，胃中就會虛冷，不能勝冷，故欲著複衣。十一月之時，天陽深藏，順天應人，所以陽氣在裏多，胃中就會煩熱，因為陰微，陰氣在外多，在內弱，不能勝熱，故欲裸其身。又因為陰脈遲濇，血為陰，遲則陰阻氣血，濇則血少，故知血亡也。
【按】
「又陰脈遲濇，故知血亡也」二句，與上文義不屬，非有闕文，即是衍文。
【註】
病人脈微而濇，詢之為醫大發其汗，又數大下之，所以致此病也。其
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）