医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 319 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
內慄也。脈陰陽俱緊，傷寒脈也。口中氣出，唇口乾燥，胃經熱也。踡臥足冷，少陰寒也。鼻中涕出，表傷風也。舌上胎滑，裏無熱也。似此表裏、陰陽、寒熱、虛實，雜揉未定之病，慎勿妄治，則當審其孰輕、孰重、孰緩、孰急，先後施治可也。到七日以來，其人微發熱，手足漸溫者，此陰退陽復為欲解也。若到八日以上，反大發熱者，乃邪盛正衰，此為難治也。
設使惡寒知尚在表，若嘔必欲入裏也。腹內痛者，知邪已入裏，內攻必欲下利也。
【集註】
方有執曰：「微發熱，邪退也。大發熱，邪盛也。惡寒，尚在表也。
腹內痛，已入裏也。」
微發熱，陽複漸生也。大發熱，陽欲脫也。
10 脈陰陽俱緊，至於吐利，其脈獨，不解，緊去入安，此為欲解。若脈遲至六、七日，不欲食，此為晚發，水停故也，為未解。食自可者，為欲解。
桂林古本：寸口脈陰陽俱緊，至於吐利，其脈獨，不解。緊去人安，此為欲解。若脈遲，至六七日，不欲食，此為晚發，水停故也，為未解。食自可者，為欲解。
【譯】寸口脈部陰陽都緊的，以至於吐和下利，脈還是如此的，病沒有解。脈緊已去了，人安靜不煩，這是要好了。如果脈跳的慢，到六七日，不想吃飯，這就是晚發，因為水停所造成的，病沒有好。如果飲食自行可吃的，就快好了。
【講解】吐：有物無聲。嘔：有物有聲。乾嘔：有聲無物。脈緊為寒，寒盛入裏傷到胃陽則會吐，傷到脾陽則會利，如果脈緊還在，表示病沒有進步。脈緊已不見的，人安靜不煩，表示寒已去了，所以說要好了。若是緊脈還兼遲脈，遲是陰阻氣血，所以到了第六七天，經盡之時，才發的，為晚發，因為水停的關係。
若是病人出現飲食自行可吃，胃口變好的的現象，為胃陽已復，病也是快要好了。所以由此我們可知，當病人的胃口回復，就知道病情變好了，反之則病情，病情就越差了。
【按】
緊去入安之「入」字，當是「人」字，人安謂不吐利也，必是傳寫之
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）