医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 300 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
41 假令向壁臥，聞師到，不驚起而盼視，若三言三止，脈之，嚥唾者，此詐病也。假令脈自和，處言此病大重，當須服吐、下藥，鍼灸數十百處乃愈。
參照40 條。
【註】
此設治詐病之法也。蓋仲聖不欲人售其欺，亦不欲醫為其欺而妄治也。
醫者玩此而揣摩之，則彼不敢欺，而我不妄治矣。
【集註】
程知曰：「彼以詐病，我以詐治，非良工不能具是巧也。」
42 師持脈，病人欠者，無病也。脈之，呻者，病也。言遲者，風也。
搖頭言者，裏痛也。行遲者，表強也。坐而伏者，短氣也。坐而下一腳者，腰痛也。裏實護腹，如懷卵物者，心痛也。
桂林古本：師曰：「持脈，病人欠者，無病也。脈之，呻者，病也。言遲者，風也。搖頭言者，裏痛也。行遲者，表強也。坐而伏者，短氣也。坐而下一腳者，腰痛也。裏實，護腹，如懷卵物者，心痛也。病人長嘆，聲出高入卑者，病在上焦。出卑入高者，病在下焦。出入急促者，病在中焦，有痛處。聲唧唧而嘆者，身體疼痛。問之不欲語，語先淚下者，必有憂鬱。問之不語，淚下不止者，必有隱衷。問之不語，數問之而微笑者，必有隱疾。
實則讝語，虛則鄭聲。假令言出聲卑者，為氣虛。言出聲高者，為氣實。欲言，手按胸中者，胸中滿痛。欲言，手按腹者，腹中滿痛。欲言，聲不出者，咽中腫痛。」
【譯】師曰：「把脈時，病人打哈欠，表示病人沒病。呻吟的，表示生病了。講話慢的，是風病。搖頭說話的，是內部疼痛。走路慢的，是身體外面僵硬。先坐著而後接著往前趴的，是短氣。
先坐著而後接著放下一隻腳的，腰痛。內部緊實，雙手護住腹部，好像懷者圓形物品的，是心痛。病人長聲嘆息，聲音開始時高亢，結束時低微，病在上焦；開始時低微，結束時高亢，病在下焦；開始和結束時聲音都急促的，病在中焦，有部位疼痛。聲音先唧唧而後接著嘆息的，身體疼痛。問了不太想說，說話前先流眼淚的，一定有憂鬱。問了不說，眼淚直流不止的，一定有不能說的
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）