医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 292 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
這也是陰陽隔離。陰陽隔離的人，如果治療後沒能去除其陰陽隔離之脈證，則病人一定會死，那什麼時候死呢？就是在與病相剋的季節月日上，因為一藏不可再傷，且逆天者亡。舉例說明，如果是肝病，則會在屬金的秋天，逢庚申或辛酉日，就一定會死。
【註】
此以上，發明平脈，以下皆死候之脈也。寸、關、尺三部脈之上下，以候陰陽五藏升降也。寸位乎上，候心肺之陽，主升，升極而降，降不至關，是為孤陽，故曰：「寸脈下不至關，為陽絕也。」尺位乎下，候肝腎之陰主降，降極而升，升不至關，是為獨陰，故曰：「尺脈上不至關，為陰絕也。」關位乎中，以候脾，界乎寸尺，所以升降出入者也，今上下不至關，是升降出入息矣。故曰：「此皆不治，決死也。」若陰陽已離，胃氣未絕，尚可計餘命之期，期以月節克之，如經曰：「陰勝則陽絕，能夏不能冬；陽勝則陰絕，能冬不能夏。」肝死於秋，心死於冬，脾死於春，肺死於夏，腎死於長夏之類是也，推之於日於時亦然。
30 又未知何藏，陰陽前絕，若陽氣前絕，陰氣後竭者，其人死，身色必青，陰氣前絕，陽氣後竭者，其人死，身色必赤，腋下溫，心下熱也。
桂林古本：師曰：「脈浮而洪，身汗如油，喘而不休，水漿不下，體形不仁，乍靜乍亂，此為命絕也。又未知何臟先受其災？
若汗出髮潤，喘不休者，此為肺先絕也。陽反獨留，形體如煙薰，直視搖頭者，此為心絕也。唇吻反青，四肢掣習者，此為肝絕也。
環口黧黑，油汗，發黃者，此為脾絕也。溲便遺失，狂言，目反直視者，此為腎絕也。又未知何臟陰陽前絕，若陽氣前絕，陰氣後竭者，其人死，身色必青。陰氣前絕，陽氣後竭者，其人死，身色必赤，腋下溫，心下熱也。」
【譯】師曰：「脈先浮而後接著洪，身體出的汗像油一樣黏稠，喘而沒有休止，水及流質的食物不能嚥下，形體沒有知覺，一陣安靜，一陣煩亂，這是命要絕了。又不知那個臟氣先絕？若流汗，頭髮濕潤，喘沒有停止的，這是肺的臟氣先絕。陽不離反而獨留身體，形體像煙薰，眼睛直視，搖頭的，這是心的臟氣絕了。嘴唇不紅反而青藍，四肢經常屈緊的，這是肝的臟氣絕了。整個嘴唇四周黯黑，身體流出如油狀的汗，發黃的，這是脾的臟氣絕了。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）