医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 249 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
制，陰陽俱虛，貪水者必嘔，惡水者厥。若下之，則咽中生瘡。
假令手足溫者，必下重，便膿血。頭痛目黃者，下之則目閉。貪水者，下之則脈厥，其聲嚶嚶，咽喉塞，汗之則戰慄。惡水者，下之則裏冷，不嗜食，大便完穀出，汗之則口中傷，舌上白苔，煩躁，脈反數，不大便，六七日，後必便血，小便不利也。
【譯】傷於寒，發熱，口中勃勃出氣，頭痛，眼睛黃，流血止不住，陰陽都虛，水渴多的必嘔，討厭喝水的，手足逆冷。如果攻下，則咽中生瘡。假使手足溫的，一定身軀的下部重，大膿血便。頭痛，眼睛黃的，攻下則眼睛會緊閉。水喝多的，攻下則脈絕，發出的聲音細小，咽喉堵塞，發汗則會顫慄。討厭飲水的，攻下則裏部冷，不喜歡吃東西，大出未消化的食物，發汗則口中受傷，舌上苔白，煩躁，脈反而變數，不大便，六七日，後一定便血，小便不通利也。
【講解】「傷寒，發熱」，傷於寒，陽氣被鬱於內而發熱。「口中勃勃氣出，頭痛，目黃，衄不可制」，勃勃指的是草木盛長雜亂的樣子，所以口中勃勃氣出，代表口中氣出旺盛但卻無序。以上的證狀，主要是陽氣外出受抑，鬱熱上行所致，其行於口，則口中勃勃氣出，行於頭則頭痛，行於目則目黃，行於鼻則衄不可制，然而由衄不可制，知其熱極盛，鼻衄不可制，亡陽及亡陰，故陰陽俱虛。陰陽俱虛，貪水者以其陰虛多，然陽虛無以運，故必嘔，惡水者以其陽虛多，然陰亦虛，故氣血除了本身的少外，其向外之力亦不足，故厥。「若下之，則咽中生瘡」，若是攻下傷陰，其虛熱更盛，上灼咽中而生瘡。「假令手足溫者，必下重，便膿血」，手足溫者，氣血行於外多，行於內少，故裏行之氣血之力不足，故下部重陰（在內在下，內、下為陰，故曰重陰）之處，推陳之氣血不至，陳舊之氣血留滯，故下重，氣血留滯在人體內，久則化熱，故化成膿血而隨熱由腸道便出。「頭痛，目黃者，下之則目閉」，頭痛目黃者，熱在表，非在裏，若下之，除了耗損陰之氣血，也牽累了陰之氣血上濟，上濟之氣血不足，故目虛而閉。貪水者，裏陰之不足，若攻下除了損陰外，陰之氣血上濟受攻下之牽累，故力不足至外造成脈厥。力不能至陽部的咽喉，故咽喉部的沉舊氣血留滯，造成咽中塞，咽中塞，出聲之道
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）