医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 243 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
不容閒。嘔變反腸出，顛倒不得安。手足為微逆，身冷而內煩。
遲欲從後救，安可復追還。
【譯】脈先軟而後接著緊，軟則衛氣微，緊則榮血寒。陽氣微，衛氣傷於風，則發熱而惡寒。榮氣緊，胃氣冷，稍微嘔吐，心內煩。醫生說有大熱，要解肌而發汗，亡陽而虛煩、躁，心下脹滿堅硬。表裏的氣血都虛竭了，突然站起而頭眩暈。肺陽外客於皮膚，惆悵不快樂，不能睡眠。不知道是胃氣冷，關元緊寒所造成的，沒有施展好的方法，而打水澆灌身體，客熱馬上止了，卻顫慄而冷的發抖。蓋了多層棉被，先汗出而後接著頭昏，身體跳動又抖動，小便稍微困難。寒氣因水而發生，未消化的食物沒有停留的空閒，本要嘔出，卻變成從腸而出，次序顛倒，不得安寧，手腳稍微逆冷，身先冷而後接著內煩，想要從後補救已晚了，怎麼可能還挽的回病情呢？
【講解】脈濡而緊，脈先濡而後緊，濡為陰脈，為衛氣所行之力弱，氣行走不利，故致氣滯而成濡脈，故條文言濡則衛氣微。
榮衛之行，衛氣為先，故衛氣先行，而榮氣後至，當衛氣弱，行氣之力不足，則致後之榮行變遲，遲則為寒。因此脈在先濡後，接著緊，緊為寒，故條文言「緊則榮中寒」。衛之氣弱，衛為陽，故陽微。衛氣微，易受風劫，故中風，發熱而惡寒。榮屬陰，緊為寒，故榮緊。榮衛之源的胃氣冷，故胃寒。胃寒，榮衛不利，故胃腔之氣逆而微嘔。心因胃氣之冷，上濟氣血之力不足，而成內煩。若是見發熱而惡寒，及心內煩，而謂大熱，不明此是虛，反用去實之法來治，也就是用解肌發汗，那麼陽之氣血便會亡失，造成虛煩。足部氣血不行而現足動不寧的躁。胃寒之氣，受解肌發汗之力，拉到陰陽交界之心下，寒氣淤阻心下，造成心下苦痞堅。表之氣因解肌發汗而亡陽，導致虛竭，裏之氣因胃寒不行，淤阻於心下，所以表裏能取用的氣血因此而無，故條文言表裏俱虛竭。因為表裏俱虛竭，所以突然起身，供應頭之氣血，隨著姿勢而下沉，故造成「卒起而頭眩」。客熱代表是不在其原地的熱，例如本來在肺或脾肝腎部等等的熱，因為虛之故，無陰以守，故外散於人體這一皮囊的最外側，也就是與外界交會之處，也就是皮膚，故言「客熱在皮膚」。熱本無形，要附有形，才能守，若
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）