医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 199 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
醫宗金鑑卷十四
辨霍亂病脈證并治篇
霍亂者，因風寒暑熱，飲食生冷之邪，雜揉交病於中，正不能堪，一任邪之揮霍撩亂，故令三焦混淆，清濁相干，亂於腸胃也。表甚，則有頭痛，身痛，發熱，惡寒之證。裏甚，則有嘔吐，瀉利，腹中大痛之證。寒甚，則轉筋，厥逆，冷汗。暑甚，則大渴引飲不已。病既不同，治亦各異，惟在詳審其因，分而療之，庶卒然之頃，不致有誤矣。
01 問曰：「病有霍亂者，何？」答曰：「嘔吐而利，此名霍亂。」
【譯】問曰：「病有霍亂，霍亂是什麼呢？」
【講解】霍亂是寒熱之氣雜合，混亂在中，所導致的，凡病先由陽而後由陰，以陽主數，陰主遲。以熱為陽，先熱氣在中上逆，故嘔吐。後寒氣在中下注，故利。所謂氣者，水穀已化而成者。
若食飲不潔，水穀壅滯於中，水穀之上者，往上衝而形成吐，水穀之下者，往下注而成利，像這種叫做吐利，而不是霍亂，蓋霍亂者，寒熱之氣也。吐利者，不潔之食飲也。吐利與霍亂是不同的，桂林古本有言明。
【註】
問曰：「病有霍亂者，其狀何似？」答曰：「卒然嘔吐、瀉利者，是名霍亂也。」
【集註】
成無己曰：「三焦者，水穀之道路。邪在上焦，則吐而不利。在下焦，則利而不吐。在中焦，必既吐且利。以飲食不節，寒熱不調，清濁相干，陰陽乖隔，而成霍亂。輕者，只曰吐瀉。重者，揮霍撩亂，故曰霍亂。」
02 問曰：「病發熱，頭痛，身疼，惡寒，吐利者，此屬何病？」答曰：「此名霍亂，自吐下，又利止，復更發熱也。」
桂林古本：問曰：「病有發熱，頭痛，身疼，惡寒，吐利者，此屬何病？」答曰：「此非霍亂，霍亂自吐下。今惡寒，身疼，
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）