医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 174 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
也。」
02 太陽病，發熱而渴，不惡寒者，為溫病。發汗已，身灼熱者，名風溫。風溫為病，脈陰陽俱浮，自汗出，身重，多眠睡，鼻息必鼾，語言難出。若被下者，小便不利，直視，失溲。若被火者，微發黃色，劇則如驚癇，時瘈瘲。若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。
【譯】太陽病，先發熱而後口渴，不惡寒的，是溫病。如果已經發汗，身體灼熱的，叫做風溫。風溫的病，左右或尺寸脈都浮，汗自出，身體重，多眠睡，鼻子呼吸一定大聲，說話困難。如果再被攻下，小便不通利，眼睛直視，沒有溺。如果再被火灸或火針，身體就會稍微發黃色，嚴重的，有就像驚癇一樣，固定時辰會瘛瘲。若是再用火熏之，一次誤治會讓病程變長，如果再誤治，就會加速死期的到來。
【講解】太陽病，病位在太陽，太陽歸於膚表，屬於體內和外在環境之間交流的問題。先發熱而後口渴，這與發熱、口不渴的傷寒和中風，是不同的，況且又不惡寒。口渴，代表胃的津液不足，也代表本身氣津的不足。本身氣津的不足，若要解表應微發其汗，若發汗過度，氣津更傷，身因而灼熱者，名為風溫。風勝則燥，故風溫之病，燥兼溫是其病機。既然是燥而溫，溫燥屬陽，陽性外出，故脈陰陽俱浮。此處脈的陰陽，有指尺寸，有指左右，有指寸口人迎等。因溫熱會逼汗外出，故自汗出，然身上之氣津不足，故造成身重，多眠睡，鼻道因乾燥而緊縮，故必鼾。聲帶亦是緊縮，故語言難出。此病在外之氣津不足，若被攻下，不僅表之氣津來源絕斷，裏之氣津亦受攻下而耗損。攻下使氣血往後陰走，故造成小便不利。表之津液更少，故造成直視。全身津液的缺乏，造成了失溲。溲是水少的意思。失溲是指連很小的小便都沒有了，意思是指沒有尿了。若不是被攻下，而是被火，則表的津液被火蒸而濃縮成微黃色，嚴重一點的，就大部份像驚癇一樣，在固定的時辰瘛瘲。驚癇和瘛瘲在此條是因為津液被火濃縮而流動變慢，進而壓迫腦神經，使其興奮所造成的。若是用火熏之，前面的攻下、被火已經是逆了，再用火薰，則是再逆，故曰一逆尚引日，引日代表所需治療的時間變長了。再逆促命期，促命期，代表縮短了生命的時間。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）