医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 166 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
主潤筋骨也。若失其所濡，則火之所至，其骨必焦，其筋必損，內傷其陰，未有不流散於經脈者也。」
20 榮氣微者，加燒鍼，則血留不行，更發熱而躁煩也。
桂林古本：問曰：「病有灑淅惡寒，而復發熱者何也？」師曰：「陰脈不足，陽往從之，陽脈不足，陰往乘之也。」「何謂陽脈不足？」師曰：「假令寸口脈微，名曰陽不足。陰氣上入陽中，則灑淅惡寒也。」「何謂陰不足？」師曰：「假令尺脈弱，名曰陰不足。陽氣下陷入陰中，則發熱也。陰脈弱者，則血虛，血虛則筋急也。其脈濇者，榮氣微也。其脈浮而汗出如流珠者，衞氣衰也。榮氣微者，加燒鍼則血流不行，更發熱而躁煩也。」
【譯】問曰：「病有如水灑如雨淋般的惡寒，而又發熱的，這是為什麼呢？」師曰：「陰的血氣不足，陽的血氣會往陰走，陽的血氣不足，陰的血氣會往陽去。」「什麼是陽脈不足呢？」師曰：「如果寸脈微，叫做陽不足，陰的血氣往上走入陽中，就會灑淅惡寒。」「什麼是陰不足呢？」師曰：「如果尺脈弱，就叫陰不足。陽氣下陷入陰中，則發熱。陰脈弱的則血虛，血虛則筋拘急。脈濇的，是榮氣微。脈先浮而後汗出如流動的珠子的，則是衛氣衰。榮氣微的，再加用燒鍼，則血會不流動，會更發熱而出現躁煩。」
【講解】榮行脈中，故榮代表整個血液。血液中有血漿及血球兩部份，而榮也包含了氣及血，若以現代醫學來說，榮氣指的是血漿所佔的部份，榮血指的是血球所占的部份。榮氣微的，代表血漿的少，血漿少的，血球過動，血液會黏稠，流動會慢。若是再加燒針，蒸騰血液，則血漿會更少，造成血更黏稠而不流動。
因為血中之氣，也就是血漿少，所以如果有發熱，加了燒針以後會更發熱。因熱屬陽，會往上衝，所以會造成煩。因血屬陰，會易積於下，故足部受之，血留不行，則造成身體用躁的方式來促進足部血流，若不動，則痛而不適也。
【註】
榮氣微者，榮血虛微也。榮血既已虛微，若誤加燒鍼，則榮血涸留而無所行也。豈止焦骨傷筋而已哉！所以更發熱而躁煩也。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）