跳到正文
倪王中医阁
黄帝内经

黄帝内经原文和翻译 · 第 375 页

倪师课程原文
歧伯曰,阳受气于上焦,以温皮肤分肉之间。令寒气在外,则上焦不通。上焦不通,则寒气独留于外。故寒栗。 歧伯答道,阳本身始生在上焦胸位,主要在温暖皮肤肌肉之间,一旦阳气虚损不足,寒气束于皮表,上焦之阳无法达于皮表,驱走寒邪,所以寒气独居在外,造成寒栗。 帝曰,阴虚生内热奈何? 黄帝问,那阴虚内热又是为什么呢? 歧伯曰,有所劳倦,形气衰少,谷气不盛,上焦不行,下脘不通。胃气热,热气熏胸中,故内热。 岐伯答道,遇度操劳之人,形体衰弱气不足,无法正常摄取食物,体内精华无法充盛,阳气因而不足,造成上焦无法运行阳热,下焦的排泄功能亦受阻,于是胃热之气留滞不出,热气熏胸,此内热之所生也。 帝曰,阳盛生外热奈何? 黄帝问,那阳气盛而使外热盛,又是为什么呢? 歧伯曰,上焦不通利,则皮肤致密,腠理闭塞,玄府不通。卫气不得泄越,故外热。

来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)