黄帝内经原文和翻译 · 第 260 页
倪师课程原文
如此可使肠中清利,恢复肝的功能。
帝曰,病有少腹盛,上下左右皆有根。此为何病?可治不?
黄帝问,有病症是下腹部隆起,在其上下左右皆可摸到块状的根样,逭是什么病?可以治好吗?
歧伯曰,病名曰伏梁。
歧伯答道,病叫“伏梁”。
帝曰,伏梁何因而得之?
黄帝问,此伏梁之病,因何得之?
歧伯曰,囊大脓血,居肠胃之外,不可治。治之每切按之致死。
歧伯答道,这是许多脓血被囊状物包着,因位居肠胃之外,故无法治疗。想去治疗而每次切按此块会因之而死。
帝曰,何以然?
黄帝问,为何如此呢?
歧伯曰,此下则因阴,必下脓血。上则迫胃脘,生鬲侠胃脘内痈。此久病也,难治。居脐上为逆,居脐下为从。勿动亟夺。论在刺法中。
歧伯答道,此病脓血囊向下走,则必下脓血。
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)