黄帝内经原文和翻译 · 第 188 页
倪师课程原文
歧伯曰,所谓重实者,言大热病,气热脉满,是谓重实。
歧伯答道,所谓“重实”者,在有表热病时,不但表热且脉气充满又大,这就是“重贲”。
帝曰,经络俱实何如?何以治之?
黄帝问,如果经脉和络脉充满之时,会有何症状呢?其治法又如何?
歧伯曰,经络皆实,是寸脉急而尺缓也。皆当治之。故曰滑则从,濇则逆也。夫虚实者,皆从其物类始。故五脏骨肉滑利,可以长久也。
歧伯回答道,若经与络皆实,则必寸脉会数而尺脉缓,此治之时机也。所以若为滑脉则病为顺,如果为濇脉则病情必逆。凡虚实之产生,必来自同属性臓内,因此若一人之五臓与骨肉间之气血通畅流利,病邪必无法侵犯,此人必能长寿也。
帝曰,络气不足,经气有余,何如?
黄帝问,如杲是络脉之气不足,而经脉之气有余,又如何呢?
歧伯曰,络气不足,经气有余者,脉口热而尺寒也。秋冬为逆,春夏为从。治主病者。
歧伯回答,若是络气不足,经气有余,则会
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)