跳到正文
倪王中医阁
黄帝内经

黄帝内经原文和翻译 · 第 124 页

倪师课程原文
来时必轻浮于皮表,且其势来急去而散也,这就是“浮脉”之意,与此相反者病也。 帝曰,何如而反? 黄帝问,如何是与它相反的脉呢? 歧伯曰,其气来毛而中央坚,两傍虚,此谓太过。病在外。其气来毛而微,此谓不及。病在中。 歧伯回答道,其脉来如按羽状,中央坚硬雨边虚空,这就是“太过”了。病生体外。脉形如羽毛一样但应手则微弱,这是“不及”也,病在体中。 帝曰,秋脉太过与不及,其病皆何如? 黄帝问,当秋季之脉出现“太过”与“不及”时,病人有何症状? 歧伯曰,太过则令人逆气而背痛,愠愠然。其不及则令人喘,呼吸少气而咳。上气见血,下闻病音。 歧伯回答道,出现“太过”的秋脉,病人会气上冲胸而背痛,胸中不舒服而欲吐。若是“不及”的秋脉,则会发生气喘。呼吸急促且咳嗽不断。气若上冲不止,会咳血,气若下降则病人会气喘咻咻不止。

来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)