黄帝内经原文和翻译 · 第 123 页
倪师课程原文
歧伯曰,其气来盛,去亦盛,此谓太过。病在外。其气来不盛,去反盛,此谓不及。病在中。
歧伯答道,如果脉来盛大,去时亦大,这就是“太过”了,病生于外。如脉来不盛,去时反盛,这就是“不及”,也可说是寸脉微弱,尺脉盛大亦同,其病在体内也。
帝曰,夏脉太过与不及,其病皆何如?
黄帝问,夏脉呈过分与不及时,其病症如何呢?
歧伯曰,太过则令人身热而肤痛,为浸淫。其不及则令人烦心,上见欬唾,下为气泄。
歧伯回答道,如果太过时,今人全身发热而皮肤痛,甚而出现皮广化脓红肿的浸淫疮(丹毒)。不及时,会今人心情烦躁,热上入肺则生咳嗽吐涎,热向下则生气泄或下血等症。
帝曰,善。秋脉如浮,何如而浮?
黄帝说,答得好。那秋季脉为浮脉,何者为浮脉呢?
歧伯曰,秋脉者,肺也。西方金也。万物之所以收成也。故其气来,轻虚以浮,来急去散,故曰浮。反此者病。
歧伯对曰,秋季之脉为肺脉也,肺属西方属金性,此时为天地万物收成之时节也。故此服气
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)