黄帝内经原文和翻译 · 第 125 页
倪师课程原文
帝曰,善。冬脉如营,何如而营?
黄帝说,答的好。而冬服妤像耕田一样,为何会如此呢?
歧伯曰,冬脉者,肾也。北方水也。万物之所以合藏也。故其气来沈以搏,故曰营。反此者病。
歧伯回答道,冬服为肾之脉,肾属北方属水,天地万物收藏之所,因此冬季之脉必深沈且搏动有力,如像耕田一样,故名为“营”,凡脉状与此相反者为病。
帝曰,何如而反?
黄帝问,何谓相反的脉呢?
歧伯曰,其气来如弹石者,此谓太过。病在外。其去如数者,此谓不及,病在中。
歧伯回答道,脉气来时如石弹一样圆圆硬硬的,遣就是太过的脉,病生体外。脉气去时如同数种细脉相聚在一起者,此为不及之脉,病在体内。
帝日,冬脉太过与不及,其病皆何如?
黄帝问,当冬季之脉出现“太过”与“不及”时,病人症状如何?
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)