医宗金鉴·金匮要略 · 第 894 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
※
水在心，心下堅築，短氣，惡水，不欲飲。
水在肺，吐涎沫，欲飲水。
水在脾，少氣身重。
水在肝，脅下支滿，嚏而痛。
水在腎，心下悸。
【︽
桂林古本
︾】
水在心，則心下堅築，短氣，惡水，不欲飲。
水在肺，必吐涎沫，欲飲水。
水在脾，則少氣身重。
水在肝，則脇下支滿，嚏則脇痛。
水在腎，則心下悸。
【永諸譯】
水在心，則心下有堅築物，短氣，惡水，不想喝。
水在肺，一定吐涎沫，想要喝水。
水在脾，則氣少身體重。
水在肝，則脇下支滿，打噴嚏則脇痛。
水在腎，則心下悸動。
【永諸講解】
這邊講說水在五臟，〖
水在心呢，心下堅築
〗，那個堅是形容這個築，築我們知道就是用什麼？
之前有講過，像我們用一個東西把一個地方夯實，所以心下這個地方被夯實了，而且堅，堅的意思就是厚硬，脆的意思就是薄硬，〖
堅脆
〗
兩個是相對的字詞，如果是搗的話，我們知道在一個有限的容器裏面，把容器內的容物變軟，兩者不同，所以水如果停留在心呢？
它會造成短氣，或是胸中悶，因為心臟會變得比較肥大，也可能會出現悸，也會有胸痺的現象產生，那既然水在心下，心臟肥大，動力就會變得比較少，又心主血，血液裏面也是有水的，會覺得很沉重。
那心下胃這個地方呢？
在脾胃的氣血是往回輸送的，心臟的力道變小了，胸管和靜脈的回流吸力也變小了，所以在心下這邊陰中之陽氣就會堵在下面，所以形成這種
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）