医宗金鉴·金匮要略 · 第 621 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
陽明病，腹中切痛，雷鳴，逆滿，嘔吐者，此虛寒也，附子粳米湯主之。
【永諸譯】
陽明病，肚子裏面如刀切般疼痛，腸鳴如雷聲，往上逆滿，嘔吐的，這是虛寒，附子粳米湯主治之。
【永諸講解】
〖
腹中寒氣，雷鳴，切痛，胸脅逆滿，嘔吐，附子粳米湯主之
〗，那
︽
桂林古本
︾
它是
〖
陽明病，腹中切痛，雷鳴，逆滿，嘔吐者，此虛寒也，附子粳米湯主之
〗，兩個是不太一樣的。
那
︽
金鑑本
︾
的話它說
〖
腹中
〗
就肚子中有寒。
一般寒是屬於陰，就是氣血流動不利，那是一個收斂的過程，所以這個氣是沒辦法往外走，而且是收斂聚集住的。
那
〖
雷鳴
〗，就像打雷一樣咕嚕咕嚕，這大部分都是水造成的啦，像之前的腸鳴，水在腸道中間行走所導致的，會產出聲音。
〖
切痛
〗，切就像刀子割這樣的痛，所以叫做切痛。
那
〖
胸脅逆悶
〗
呢？
胸脅呢悶起來，逆是什麼？
因為胸脅的氣，本來是要往上走，走到心，走到肺。
那它逆行回來，所以叫做逆悶，沒有往上走，反而是在下邊堆積，因為氣沒辦法上到心肺，所以中焦那邊的淋巴流動不好，就會造成嘔吐，我們之前講過，嘔是樞機的不利，那吐是脾胃的病，那用附子粳米湯來主治它。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）github.com/JuneYaooo/nihaisha-nishi-tcm