医宗金鉴·金匮要略 · 第 578 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
以大概這個告訴我們他有一些地方，就是外在的影響遷延到胸，這種氣塞，如果是純粹在胸這邊的話，會喘息，胸會出現痛，那這個不是，他只是氣悶悶的而已。
氣之所以悶悶的是因為外面的環境造成，像我們在這間房間覺得悶悶的，是因為外面的氣沒有通，所以他有二個方，一個叫茯苓杏仁甘草湯，一個叫橘枳生薑湯。
我們心肺散氣有二個地方，一個是從肺、從表散掉，表面有瘀堵的話，會導致這邊的胸悶、氣塞；同樣還有一個部份是隨主動脈往下，從小便或腸道那邊出去，往下的，這個地方堵住也會影響這邊出現胸悶、氣塞的感覺，那這整個病機就講完了，所以他的治療上，茯苓杏仁甘草湯就是治療下面的，就是從小便、大便通利那些堵到氣的地方。
像這種小便和大便不利，氣道堵住導致胸中塞的，用茯苓杏仁甘草；而橘枳生薑湯是針對表皮的，皮膚這邊要出去的這個脈道，從心肺出來後，外面出來這些道的瘀堵所導致的胸中氣塞、短氣，通利外面的瘀堵，是用橘枳生薑湯。
所以他有二個方來通利下和外的氣道，一個是下的部分，一個是表的部分。
︽
桂林古本
︾
跟
︽
醫宗金鑑本
︾
不一樣，〖
胸痺，胸中氣塞，或短氣者，此胸中有水氣也。
茯苓杏仁甘草湯主之。
橘皮枳實生薑湯亦主之
〗，胸中水氣的產生是因為外面，從胸出去往外的那些道路受到了瘀堵，所以他必須要處理，因為他要往外還有往裏，所以他用茯苓杏仁甘草湯和橘皮枳實生薑湯主治之。
【注】
胸痺，胸中急痛，胸痺之重者也。
胸中氣塞，胸痺之輕者也。
胸為氣海，一有其隙，若陽邪干之則化火，火性氣開，不病痺也。
若陰邪干之則化水，水性氣闔，故令胸中氣塞短氣，
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）