医宗金鉴·金匮要略 · 第 476 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
※
咳而胸滿，振寒，脈數，咽乾，不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿如米粥者，為肺癰，桔梗湯主之。
【︽
桂林古本
︾】
咳而胸滿，振寒，脈數，咽乾，不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿如米粥者，此為肺癰，桔梗湯主之。
【永諸譯】
先咳嗽而後接著胸滿，振寒，脈數，咽乾，不口渴，固定時辰咳出混濁唾液且口水腥臭，久久吐膿像米粥的，這是肺癰，桔梗湯主治之。
【永諸講解】
〖
咳而胸滿
〗，滿和悶是一樣的，就是先咳嗽，後面就接著胸就悶起來了。
因為那個氣，氣先堵住，堵住不通，不通就會引起那邊咳。
咳的目的呢，就是要把氣往外排，這樣就不會堵。
可是呢？
因為他堵得很嚴重，咳排的氣比堵的氣還少，所以到最後胸就悶起來了。
然後
〖
振寒
〗，一陣冷，因為氣血沒有供給到外面，在肺這邊就堵住了，所以它就出現咳而胸滿，外面的氣血沒辦法到，所以就出現振寒。
那因為肺氣那邊有所壅堵，所以肺這邊的氣血回流到心臟呢會比較差一點，這邊有所壅堵，所以回流到心臟呢的氣呢，氣中之氣就變少了，變少的話呢就會造成什麼，脈便跳得快，因為心臟覺得氣不足，就跳得快，因為血中之氣不足，血有燥熱嘛，所以它乾燥的地方，上面會比較嚴重，會出現咽乾。
〖
咽主地氣，喉主天氣
〗，
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）