医宗金鉴·金匮要略 · 第 180 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
傷寒，八九日，風濕相搏，不能自轉側，不嘔，不渴，脈浮虛而濇者，桂枝附子湯主之。
若大便堅，小便自利者，白朮附子湯主之。
【永諸譯】
傷寒，已經八九個白天，風濕相糾纏，不能自己翻身，不嘔吐，不口渴，脈先浮虛而後接著濇的，桂枝附子湯主治之。
如果大便堅硬，小便自通利的，白朮附子湯主治之。
【永諸講解】
〖
傷寒，八九日，風濕相搏，身體疼，煩，不能自轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，桂枝附子湯主之。
若大便堅，小便自利者，去桂枝加白朮湯主之
〗，傷於寒已經八、九天，那我們知道這已經過了經盡的週期，那他是風濕相糾結在一起，身體是疼煩，身體疼還有煩，火燒頭啊！
因為熱嘛，散不出去，會往上走所以就出現火燒頭，所以身體會疼，煩。
〖
不能自轉側
〗，因為他整個筋都被繃緊，因為疼嘛，所以他那邊濕呢？
不是浸在關節的
〖
骨節疼煩
〗，而是浸在肌肉，你一轉側是不是會拉扯到肉，拉扯到筋，拉扯到皮，所以不能自轉，為什麼不能自轉？
因為疼，他已經疼得那個樣子，所以沒辨法自轉，一轉就疼，像你如果有扭傷足踝的筋就知道這種感覺，一轉就痛。
這邊加了個
〖
不嘔、不渴
〗，不嘔不渴告訴我什麼？
嘔是樞機的問題，〖
嘔
〗
字是一個
〖
樞
〗
去掉木字旁加上口部嘛！
嘔屬少陽樞機的問題，所不嘔是少陽沒問題，因為少陽會有嘔，所以這個有沒有傳到少陽？
沒有，沒有進到淋巴，沒有進到裏，不能當作胸脅鼓滿去治，
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）