医宗金鉴·金匮要略 · 第 160 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【永諸譯】
病人，全身疼痛，發熱，下午的時候變嚴重，這叫做風濕。
生病的原因是汗出的時候傷於風，或是長久喜冷所導致的。
可以給與麻黃杏仁薏苡甘草湯。
【永諸按】
〖
病者，一身盡疼
〗，〖
病者
〗，生病的人，〖
一身盡疼
〗
全身都痛，這個疼是因為冷所造成的。
那
〖
發熱
〗，熱是往外散的。
〖
日晡所劇
〗，日晡所就是下午的時候，日晡所在
〔
陽明病篇
〕
常常看到，像承氣湯那一類的，如調胃承氣、大承氣、小承氣都有日晡所發潮熱，日晡所的時候它是發潮熱，這比較嚴重，這個名稱就叫做風濕，所以風濕具備的原因是全身都痛而且還要發燒，那在日晡所會比較嚴重。
那它的病因是怎樣？
這是它的名，它的病因是
〖
傷於汗出當風
〗，因為汗出的時候吹風，使得汗出不暢，因為風一吹，因為既然它是熱的話，出去的汗最前面的地方受到風吹會變冷，那變冷就是使得毛孔收縮，所以它才會疼，一身盡疼，所以這個疼的原因是因為汗出去了，我們出去的汗是熱的，吹到風就冷了，那這些冷的汗阻塞了氣道，使得要出去的作汗的氣中之氣瘀阻留在皮表，所以就導致它的濕冷。
還有一個就是
〖
久傷取冷
〗，這個也是，你看像我們，我們氣本來是要從毛竅這樣出去的，那氣要出去結果外面受到一個冷、寒，所以這些氣到外面的時候，表面的氣就被冷住了，使得毛孔也是收縮，那外面一層也是冷的液體，因為它不流通所以會導致疼，那我們
〖
可與麻黃杏仁薏苡甘草湯
〗。
用麻黃來開毛竅，那杏仁幫助液體的分泌出去，那薏仁就是除一塊一塊結的濕，全身之濕，一般因為表面它既然堵住
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）