医宗金鉴·金匮要略 · 第 1118 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
寸口脈沉滑者，中有水氣，面目腫大，有熱，名曰風水。
其人之目窠上微腫如蠶新臥起狀，其頸脈動，時時咳，按其手足上，陷而不起者，亦曰風水。
【永諸譯】
寸口脈沉滑的，內有水氣，面目腫大，身體有熱，叫做風水。
病人的下眼瞼上微腫像蠶剛躺下要起來的樣子，病人的頸脈動，常常咳，按他的手足，陷下而不起的，也叫做風水。
【永諸講解】
〖
寸口脈沉滑者
〗，沉又滑，〖
中有水氣，面目腫大
〗，臉跟目很腫大，〖
有熱，名曰風水，視其人之目裹上微擁腫
〗，︽
金鑑本
︾
這邊是寫目裹，〖
如蠶新臥起狀，其頸脈動，時時咳，按其手足上，陷而不起者
〗，按其手跟足，陷而不起者，〖
風水
〗。
我們來看
︽
桂林古本
︾，那寸口脈沉滑，沉是代表什麼？
裏。
就是說他血液比較重或比較寒，所以脈浮不上去。
我們知道浮沉是由輕重來看的，東西輕的就在上位，東西重的就在下位。
那滑呢？
代表他氣血很旺，氣血很旺。
雖然他是沉的，比較重，但是氣血很盛，所以我們就知道判斷說，他的脈應該有水氣，或者是他中焦有水氣，有水還有氣。
那他的面目腫大，因為這個雖然看起來是沉的脈，但是實際上，那滑是屬於陽的脈。
滑是屬於陽，沉是屬於陰，那他是屬於在表的部份的。
那面目腫大代表什麼？
像面目會腫大代表他是有熱的。
因為面目是屬於陽，那陽的性能會往上，所以有熱才會把裏面的水氣往上，所以形成腫大。
其實，即使是一罐冰水，那上面還是會冒水蒸氣，因為那是熱量分配的問題，所以他還是有水蒸氣的產生，還是有高
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）