医宗金鉴·金匮要略 · 第 1031 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
無。
【永諸譯】
夫患了水病的人，目下有臥蠶之形，面和目鮮亮潤澤，脈是伏的，病者消渴。
患了水病，腹大，小便不通利，病者的脈沉或絕的，有水，可以攻下。
【永諸講解】
〖
夫水病患，目下有臥蠶，面目鮮澤，脈伏，其人消渴。
病水腹大，小便不利，其脈沉絕者，有水，可下之
〗，夫水病患，目下有臥蠶，面目都是鮮澤的，脈是伏的。
那這個人消渴，病水，腹大，小便不利，那其脈沉絕的，有水，可以攻下。
病水的人，他是腹大，小便不通利，脈沉又絕的，就是有時候摸不太到的，有水，可以攻下。
那
︽
桂林古本
︾
這一條是沒有的。
我們來看，夫
〖
水病患
〗
就是患了水病的人，他的
〖
目下有臥蠶
〗，什麼叫
〖
目下有臥蠶
〗？
〖
目下
〗
是什麼？
眼胞。
我們人體眼睛下有個眼胞，這個眼胞腫得很厲害，就像躺著的蠶，一般蠶都是趴著在爬，當躺著的時候，這隻蠶是死的，這叫
〖
目下有臥蠶
〗。
臉呢？
因為水氣太多了，面部含了很多水就會亮，所以就
〖
鮮
〗，〖
鮮者
〗
就是非常的亮，這時候我們把他的脈，脈是伏的，表示水病更嚴重了。
我們之前有講過
〖
伏脈
〗
是什麼？
兩個陰相加，重陰，那兩陰？
一個是陽，陽虛了，所以他是陽的不足，本身就是寒，這是內因的寒，結果又加了一個什麼？
水，外因的水。
單純的寒，如少陰病，本身心臟陽的不足，脈只有沉而已，不會出現
〖
伏
〗，摸不太到。
之所以會出現
〖
伏
〗，是原本的寒，又加了一個水上去，
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）