医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 340 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
衛氣衰。芤著，血管之血中之氣少又兼氣熱，故令脈芤，為血中榮氣傷減。血中榮氣減，則靜水壓變低，血脈外的津液被逆滲而入血管中，故使身體瘦，肌肉少氣津而現甲錯。浮芤相糾合，在微血管本應由內出外的滲液，反由外滲內，由呼吸而入的宗氣，藉以推行血脈之力，因此而衰微。屬於外四肢的部份，氣血流動就會繼絕。
【註】
胃脈浮芤，浮者，胃脈衰；芤者，榮氣傷。衛氣衰，故身體瘦也；榮氣傷，故肌肉甲錯也。浮芤相摶，日久而宗氣衰微，生氣少矣。四屬斷絕，謂皮、肉、脂、髓四者俱竭，故一身枯瘦失滋養矣。
【集註】
程應旄曰：「衛以榮為根，榮以衛為護，而榮衛之統於宗氣者，又以趺陽胃為根也。」
34 趺陽脈緊而浮，浮為氣，緊為寒，浮為腹滿，緊為絞痛，浮緊相摶，腸鳴而轉，轉即氣動，膈氣乃下。少陰脈不出，其陰腫大而虛也。
【譯】趺陽脈先緊而後接著浮，浮是胃氣虛，緊是胃中寒，浮是因虛而腹滿，緊是因寒而絞痛。浮緊二因相糾合，就會先腸鳴而後腸轉，轉了氣就動，膈上的氣就會下行。少陰脈不出於足之太谿穴的，少陰之陽不至外，故氣血積於病人陰部先造成腫大而後內是虛的。
【講解】趺陽脈先緊，故胃受寒，而後接著浮，表示胃陽氣被寒逼而外出，浮是陽氣外散導致的，緊是寒所造成的。陽氣外散，故使腹滿。緊為寒，寒冷血，故造成絞痛。浮緊相糾合，裏寒水走而腸鳴，外陽氣動而腸轉，膈氣就會下行。少陰脈不出，是少陰之氣不現於太谿，太谿脈不動也。氣不出則積於陰而腫，因氣非有形，故其腫按之虛也。
補充：趺陽脈主要是候胃氣，胃氣是後天之氣，也是斷死生的憑藉，故難經說「有胃氣則生，無胃氣則死」。仲聖特舉趺陽脈診。少陰是候腎，腎主先天之氣，腎主水，故腎氣不足則陰部腫大而身體虛弱。
【按】
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）