医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 338 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
【譯】趺陽脈先沉而後接著數，沉為實，數能消化穀食。若是緊的，胃中寒，病屬難治。
【講解】趺陽脈沉，胃氣聚於裏，故為實。胃氣實而後接著化熱，脈因此變數。數能消化穀物。若是沉而緊，同樣沉是胃氣聚於裏而實。然而此實是緊脈屬胃寒不運所造成的，胃寒而積，故病屬難治。
【註】
胃脈沉而數，沉主裏，數主熱，沉數為裏實熱，則能消穀。凡裏病得此脈者，皆易治也。若不沉數而沉緊，沉緊為裏寒，則為殘傷胃氣之診，故曰：「難治也。」
【集註】
方有執曰：「沉以候裏，故在脾、胃為土實，穀氣實也。數為熱，陽也；緊為寒，陰也。言趺陽主脾胃，脾胃主穀，穀氣實。若脈見數而陽熱勝，陽能化穀，雖病不足為害。若脈得緊而陰寒勝，陰不化穀，故為難治。」
程知曰：「言趺陽沉數為消穀之病也。沉為實，沉主裏也。數消穀，數為熱也。緊盛為邪勝，故為難治也。」
30 趺陽脈大而緊者，當即下利，為難治。
【譯】趺陽脈先大而後接著緊的，應當立即下利，病不好治。
【講解】大為血內陽外散氣虛之脈，陽氣外散故脈先大，而後接著因裏陽虛，脈變緊，脈緊不能化食，故當即下利。此趺陽脈陽離於外，陰盛於內，故曰為難治。
【註】
下利者，不論寒熱皆中虛之病，故脈宜小宜緩，為病脈相宜，則易治也。今趺陽脈胃大而緊，為病虛脈實，則不相宜，故為難治也。
【集註】
成無已曰：「大為虛，緊為寒，胃中虛寒，當即下利。下利，脈亦微小，今反大緊，邪盛也，故曰：『難治。』經曰：『下利脈大者，為未止。』」
張璐曰：「趺陽脈緊，為寒邪傷胃，故必下利。下利，脈大為邪盛，故難治也。」
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）