医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 280 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
【集註】
方有執曰：「其脈洪大而長，應萬物盛長之象也。」
14 立夏得洪大脈，是其本位，其人病身體苦疼重者，須發其汗。若明日身不疼不重者，不須發汗，若汗濈濈自出者，明日便解矣。何以言之？
立夏，得洪大脈，是其時脈，故使然也，四時倣此。
桂林古本：師曰：「立夏得洪大脈，是其本位。其人病身體苦疼重者，須發其汗。若明日身不疼不重者，不須發汗。若汗濈濈自出者，明日便解矣。何以言之？立夏，脈洪大，是其時脈，故使然也，四時仿此。」
【譯】師曰：「立夏得洪大的脈，因為心脈洪大所以是得其心火的本位。如果身體生病被疼重所苦的，就需要發汗。如果明天身體不疼不重的，就不需要發汗。如果濈濈然自汗出的，明天就會好了。怎麼說呢？立夏脈洪大，是其四時夏季的王脈，故使之如此的。其它四時都與此相同。」
【講解】身體為疼重所苦，疼表示病因為寒，重表示因為感受外邪，導致毛孔閉塞，衛氣不暢，氣中之氣鬱在肌肉部位，所以導致重的感覺。由證狀，我們可以知道病在外，衛氣不通利，需發汗，發汗後，濕氣得解，病證就會好了。如果沒有去發汗，但明天身體反而不疼不重的，表示身體的氣血已經流通，故寒已去，氣已通，這時候不需發汗，發汗會誅伐無過，損傷陽氣。如果自己本身汗出流暢的，就更不需要用藥去發汗，明天就會好了。上述最主要的原因，在於人得天助，怎麼說呢？當人順天，則脈會出現順應四時的脈象，也就是春弦夏洪秋浮冬沉。因此如果生病了，得四時的脈的易治，反克四時脈的就難治了。前面的那一條和這一條就是說明這個意思。
【註】
凡四時之病，當以四時之脈期之。期之者，期其愈、不愈也。立夏之日，得洪大脈，是其本位應得之脈。其人病身體苦疼重者，須發其汗，若明日身不疼不重，雖脈仍洪大，必非邪脈，乃時脈也，不須再汗，謂已解也。設若本日汗濈濈然自出者，此解兆已見，雖脈洪大，不須發汗，明日便自解矣，何以言之？立夏得洪大脈，是得其時脈故也，四時倣此。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）