医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 274 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
今反沉，故責之。」
【譯】師曰：「把脈的時候，胖的人脈浮就有病，瘦的人脈沉也是。因為胖的人脈應當沉卻浮，瘦的人脈應當浮卻沉，故說有病。」
【講解】胖的人脂肪多，故其脈因為皮膚與血管之間所阻隔的脂肪多，故脈在沉的位置。相反的，瘦的人脂肪少，皮膚與血管之間所阻隔的脂肪少，故脈在浮的位置。若是胖的人脈浮，瘦的人脈沉，與常理相反，表示有身體問題，故應該要去了解原因。
責問為陰陽字詞，責為上對下，問為下對上，其最終目的，在於求事物之理。
【註】
上條以脈之盛衰，候人之強弱，此條以脈之浮中沉，分人之皮、脈、肉、筋、骨，以候五藏之診法也。心肺俱浮，肝腎俱沉。以皮之浮、脈之浮而別心肺之浮也；以筋之沉、骨之沉而別肝腎之沉也。脾主肌肉，在浮沉之間，故候中也。肥人肌膚厚，脈當沉；瘦人肌膚薄，脈當浮。今肥人脈反浮，瘦人脈反沉，故當責其病在何藏也。
【集註】
方有執曰：「責，求也。肥人當沉者，飢膚厚，其脈深也，故求其病於浮。瘦人當浮者，肌膚薄，其脈淺也，故求其病於沉。」
08 問曰：「經說脈有三菽、六菽重者，可謂也？」師曰：「脈人，以指按之，如三菽之重者，肺氣也；如六菽之重者，心氣也；如九菽之重者，脾氣也；如十二菽之重者，肝氣也；按之至骨者，腎氣也。假令下利，寸口、關上、尺中悉不見脈，然尺中時一小見，脈再舉頭者，腎氣也。若見損至脈來，為難治。」
【譯】問曰：「《難經》上說脈有三顆豆子、六顆豆子重，這是什麼意思呢？」師曰：「當把病者脈時，用手指去按，按的力道是三顆豆子重，這就是肺氣的位置，像六顆豆子重，這就是心氣的位置，像九顆豆子重，這就是脾氣的位置，像十二顆豆子重，這就是肝氣的位置，按到骨處，這就是腎氣的位置。假使下利，寸口、關上、尺中都摸不到脈，但是尺中在固定時辰一小見，脈再舉頭的，那就是腎氣。如果脈見到損脈、至脈，則為難治。」
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）