医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 271 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
病在表也。上微頭小者，則汗出；下微本大者，則為關格不通，不得尿。
頭無汗者可治，有汗者死。
桂林古本：「南方心脈，其形何似？」師曰：「心者，火也，名少陰，其脈洪大而長，是心脈也。心病自得洪大者，愈也。假令脈來微去大，故名反，病在裏也。脈來頭小本大，故曰覆，病在表也。上微頭小者，則汗出。下微本大者，則為關格不通，不得溺。頭無汗者，可治，有汗者，死。」
【譯】「南方心脈，它的形狀像什麼？」師曰：「心的五行屬火，名叫少陰，它的脈先洪大而後接續著長的，就是心脈。心病得到洪大的脈就會痊癒。如果脈來時微去時大，這叫做反，病在裏。脈來時頭小本大，像覆蓋的杯子，所以稱覆，病在表。上微頭小的，就會汗出。下微本大，就是關格不通，不得小便。如果頭沒有汗，表示陽未上脫，可以救治。如果頭有汗，表示陽已上脫，代表死。」
【講解】「心者，火也，名少陰」，心的五行代表是火，因為心為五藏之一，藏屬陰，因其陰少，故謂少陰，少陰之爻，其下為陰為體，上為陽為用。火能供熱，故少陰之病，多有手足逆冷及火炎上行的咽痛之證。「其脈洪大而長，是心脈也。心病自得洪大者，愈也。」五臟各得其本脈，心之氣可以出於寸口，故見其脈，因此病得愈。「假令脈來微去大，故名反，病在裏也。」
來者為陽，去者為陰，陽為表，陰為裏。來的少，去的多，故病在裏。「脈來頭小本大，故曰覆，病在表也。」來者為陽，陽之來頭小而本大，脈不平，表為陽，故病在表。「上微頭小者，則汗出。」上微頭小者，上接前段之脈來，此文章法也。上微及頭小者，陽少，陽少之因，由於耗損，故推知汗出。「下微本大者，則為關格不通，不得溺。」下微本大者之上需加「脈來」，下微者陽氣虛少，本大者，氣不出，故陽氣之下微，在於氣不出，下部氣化出者，腎與膀胱，故推知關格不通，不得溺。不得溺，意指想尿欲尿不出。「頭無汗者，可治，有汗者，死。」頭為重陽，為陽之最後之根，陽微於外，若是亡至其根，也就是頭，則會汗出不守，陽氣將絕，故有汗者，死，以其陽絕也。無汗者，可治，以其生陽尚在。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）