跳到正文
倪王中医阁
伤寒论

医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 125 页

倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
若是「太陽之頭痛、發熱,陽明之惡熱、不眠,少陽之耳聾、寒熱等證皆具也。」,此為三陽併病,非三陽合病也。譫語、遺尿是因為燥熱上衝腦,腦神經失常所導致的,非熱迫膀胱。 【集註】 江琥曰:「或問:『白虎湯何以能解三陽之熱?』答云:『病至自汗出,則太、少之邪總歸陽明矣,安得不從陽明而專治之耶?』」 鄭重光曰:「三陽合病,表裏俱傷也。發汗偏攻太陽,則邪併於陽明而譫語益甚。攻下偏治陽明,則額上生汗,汗出不流,手足厥冷,必成亡陽之證。然則既不宜於汗下,惟有白虎一湯,兩解陽明表裏之熱。若無自汗,表猶未解,尚不可用此條,當與暍證參治也。」 以上諸家之註解,皆因條文不全而致誤也。 07 二陽併病,太陽初得病時,發其汗,汗先出不徹,因轉屬陽明,續自微汗出、不惡寒。若太陽證不罷者,不可下,下之為逆,如此可小發汗。 設面色緣緣正赤者,陽氣怫鬱在表,當解之、熏之。若發汗不徹,不足言,陽氣怫鬱不得越,當汗不汗,其人躁煩,不知痛處,乍在腹中,乍在四肢,按之不可得,其人短氣,但坐,以汗出不徹故也,更發汗則愈。何以知汗出不徹,以脈濇故知也。 桂林古本:二陽並病,太陽初得病時,發其汗,汗先出不徹,因而轉屬陽明,續自微汗出,不惡寒。若太陽病證不罷者,不可下,下之為逆,如此可小發其汗。設面色緣緣正赤者,陽氣怫鬱在表也,當解之,薰之。若發汗不徹、不足言,陽氣怫鬱不得越。 當汗之,不汗,則其人煩燥,不知痛處,乍在腹中,乍在四肢,按之不可得,更發汗則愈。若其人短氣,但坐者,以汗出不徹,故也。何以知汗出不徹?以脈濇,故知之也。 【譯】二陽並病,就是太陽剛得病的時候,發汗,起先汗沒有出完全,因而病轉屬到陽明,繼續微自汗出,不惡寒。如果太陽病的證狀沒有完結,不可以攻下,攻下會造成氣血逆行向內,像這種情形可以小發汗。假設臉色整個是紅的,陽氣被鬱在表,應當用薰法來解除。若是發汗不透徹,發汗不足夠,陽氣被鬱不能外越。這時應當發汗,而沒有發汗,則病人煩躁,不知道痛在那邊,有時突然在腹中,突然在四肢,按了也找不到,這時更要發

本页提到

来源:倪师推荐补充资料(非倪师本人资料)· 整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)资料项目地址(GitHub)