医宗金鉴·伤寒论三阴病篇 · 第 124 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
桂林古本:三陽合病,腹滿,身重,難以轉側,口不仁,面垢。
若發汗,則譫語,遺溺。下之,則手足逆冷,額上出汗。若自汗者,宜白虎湯。自利者,宜葛根黃連黃芩甘草湯。
【譯】三陽合病,腹滿,身體重,難以轉身及側身,口沒有知覺,面部有垢。如果發汗就會譫語、遺溺。攻下就會手腳逆,額上出汗。若是自汗出的,適合白虎湯。自下利的,適合葛根黃連黃芩甘草湯。
【講解】三陽合病,有陽明的腹滿、口不仁、面垢,太陽的身重,少陽的難以轉側,因是合病而成一,非似併病之各據一方,可分而解之。觀其病證雖有表之身重,面垢、口不仁,然此非濕,乃是血熱津虧,氣血不足所造成,故不可發汗,更耗其津,所以條文言,若發汗,則燥熱之血上衝於頭,出現譫語、遺尿等中樞神經系統的問題。雖有腹滿,因其有表證,故亦不可下之,下之,氣血向內,原本表之氣血更是不足,所以出現手足逆冷。然而表之氣血為血熱津虧的血,性屬陽,雖被攻下至胃(胃為陽,同類相感,故至胃而不是至脾),必隨胃之經絡上衝至額,迫汗而出,故額汗出。若是沒有發汗,也沒有攻下,只有自汗出,這是陽明氣分之熱,因氣為陽,汗出亦為陽,故適合以清氣分熱的白虎湯治療。若是自利的,下利為陰,血為陰,為陽明血分熱,故適合清血分熱的葛芩連湯治療。
【註】
此承上條復詳其證,以明其治也。三陽合病者,太陽、陽明、少陽合而為病也。必太陽之頭痛、發熱,陽明之惡熱、不眠,少陽之耳聾、寒熱等證皆具也。太陽主背,陽明主腹,少陽主側,今一身盡為三陽熱邪所困,故身重難以轉側也。胃之竅出於口,熱邪上攻,故口不仁也。陽明主面,熱邪蒸越,故面垢也。熱結於裏則腹滿。熱盛於胃,故譫語也。熱迫膀胱則遺尿。熱蒸肌腠,故自汗也。證雖屬於三陽,而熱皆聚胃中,故當從陽明熱證主治也。若從太陽之表發汗,則津液愈竭,而胃熱愈深,必更增譫語。若從陽明之裏下之,則陰益傷而陽無依則散,故額汗肢冷也。要當審其未經汗下,而身熱自汗出者,始為陽明的證,宜主以白虎湯,大清胃熱,急救津液,以存其陰可也。
本页提到
来源:倪师推荐补充资料(非倪师本人资料)· 整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)资料项目地址(GitHub)