跳到正文
倪王中医阁
黄帝内经

黄帝内经原文和翻译 · 第 373 页

倪师课程原文
大,故曰实。实者外坚充满,不可按之。按之则痛。 歧伯答道,风雨伤害人时,初时必在皮表,再渐进入孙络,当孙络充满病邪,就进入了络脉,俟络脉充满病邪,就进入主要经脉了。如果人的气血与病邪,尚停在肌肉之间,则脉必坚硬且大,此时名“实”,实之意,即肌肉呈现坚硬满大,用手按则生痛。 帝曰,寒湿之伤人奈何? 黄帝问,寒湿伤人体的症状又如何呢? 歧伯曰,寒湿之中人也,皮肤不收,肌肉坚紧,荣血泣,卫气去,故曰虚。虚者聂辟气不足,按之则气足以温之。故快然而不痛。 歧伯答道,寒湿伤到人体,会出现皮肤松软无弹性,肌肉坚硬紧绷,血流艰涩,卫气会失散,故名“虚”。虚的人,会因为机能不张而阳气不足,用手按压患处,阳气就会聚集该处使它温暖起来,因此按时会感觉舒畅且不会疼痛。 帝曰,善,阴之生实奈何? 黄帝说,答得好。那由内因产生的实症又如何呢? 歧伯曰,喜怒不节,则阴气上逆,上逆则下虚,下虚则阳气走之。故曰实矣。

来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)