黄帝内经原文和翻译 · 第 300 页
倪师课程原文
其病自愈。刺法论有说,不可增损其不足所在,增益其有余之所在,如此只会使病情纒绵不去,于此时再调理,乃差矣。常言所谓无损不足者,即如对身体痩弱之人,不采用砭石的刺法。所谓无益有余者,当腹中有硬块,而施予泻法,一旦泻出反令精气失散,病却独居其中而反蔓延,这就是不当的治疗,反造成疾病缠绵不去也。
帝曰,病胁下满气逆,二三岁不已,是为何病?
黄帝问,有病胁下部胀满短气,时常气上冲胸,常二、三年不会痊愈,这是什么病?
歧伯曰,病名曰息积,此不妨于食。不可灸刺。积为导引服药,药不能独治也。
歧伯答道,这病叫做“息积”,因积不在胃,故不碍饮食,不可施予针灸。此积宜耐心练习导引气功,兼服药物,光是服药是不会好的。
帝曰,人有身体髀股䯒皆肿,环脐而痛,是为何病?
黄帝问,有人大腿臀部及膝胫肿胀,环脐四周疼痛,这是什么病呢?
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)