黄帝内经原文和翻译 · 第 296 页
倪师课程原文
歧伯回答,足少阴之脉穿过肾而络到肺部,今肾有病,又得肺脉,故乃知病在后腰肾俞处。
帝曰,善。有病颈痈者,或石治之,或针灸治之,而皆已。其眞安在?
黄帝说,答得好。有颈部生痈之患者,有用砭石破开,有用针灸刺之,其病皆愈,其真正道理何在呢?
歧伯曰,此同名异等者也。夫痈气之息者,宜以针开除去之。夫气盛血聚者,宜石而写之。此所谓同病异治也。
歧伯回答道,这是同样的疾病,而用不同的疗法来治。一旦痈气已盛大,血已结聚者,则直用砭石开大ロ破开来大泻其聚热,这是同病异治法,视病之深浅而定。
帝曰,有病怒狂者,此病安生?
黄帝问,有人有发怒且狂的病,这是由何而生的病呢?
歧伯曰,生于阳也。
歧伯回答,这是因为阳气异常而发生的。
帝曰,阳何以使人狂?
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)