黄帝内经原文和翻译 · 第 263 页
倪师课程原文
歧伯曰,名厥逆。
歧伯答道,此病名“厥逆”,中于寒,阴阳绝别而成的。
帝曰,治之奈何?
黄帝问,如何治疗呢?
歧伯曰,灸之则瘖,石之则狂。须其气幷,乃可治也。
歧伯答道,此病若灸它则造成声哑,用针石开破,必成狂乱,只有待其阴阳和谐时再来慢慢施治了。
帝曰,何以然?
黄帝问,为何如此呢?
歧伯曰,阳气重上,有余于上。灸之则阳气入上,入则瘖。石之则阳气虚,虚则狂。须其气并而治之,可使全也。
歧伯答道,阳气本上行,今病令阳气更上,故头呈阳气有余状,一旦火灸之则阳气遏盛而入侵阴中,一入则音哑。须令上头的阳气下降进入四肢,手足温暖后再调和可安全治愈。
帝曰,善。何以知怀子之且生也?
来源:倪海厦课程 · 讲义整理自 nihaisha-nishi-tcm(JuneYaooo,GitHub)原始提供:课程配套的《黄帝内经》原文与白话翻译资料项目地址(GitHub)