医宗金鉴·金匮要略 · 第 823 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
痰飲咳嗽病脈證並治第十三
※
夫病患飲水多，必敻喘滿。
凡食少飲多，水停心下，甚者則悸，微者短氣。
脈雙弦者，寒也，皆大下後裏虛。
脈偏弦者，飲也。
【︽
桂林古本
︾】
夫平人，食少飲多，水停心下，久久成病，甚者則悸，微者短氣。
脈雙弦者，寒也。
脈偏弦者，飲也。
【永諸譯】
正常人，吃少喝多，水停在心下，久久成病，嚴重的則心下悸動，輕微的則短氣。
脈左右都弦的，屬寒。
脈單一側弦的，屬飲。
【永諸講解】
我們先看
︽
醫宗金鑑本
︾
的條文，〖
夫病患飲水多，必暴喘滿。
凡食少飲多，水停心下，甚者則悸，微者短氣。
脈雙弦者，寒也，皆大下後裏虛。
脈偏弦者，飲也
〗，那過來我們看
︽
桂林古本
︾，︽
桂林古本
︾
是寫
〖
夫平人，食少飲多，水停心下，久久成病，甚者則悸，微者短氣。
脈雙弦者，寒也。
脈偏弦者，飲也
〗，我們來看整個的條文，一般我們先看
︽
醫宗金鑑本
︾
的，〖
夫病患
〗
其實一般都是病人，那仲景講得大概都是病人，很少講病患，所以這應該是後代有改過，所以這字有些錯啦，那夫病人
〖
飲水多
〗，水喝的很多，水喝的很
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）