医宗金鉴·金匮要略 · 第 745 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
下。
微出下關，積在少腹。
在尺中，積在氣衝。
脈出左，積在左。
脈出右，積在右。
脈左右俱出，積在中央。
各以其部處之
〗。
【永諸譯】
問曰
〖
病有積有聚有䅽氣，是什麼意思呢
〗？
師曰
〖
積，是臟病，自始自終都不會移離出處。
聚，是腑病，有時發作，輾轉移動疼痛。
䅽氣，脅下痛，按了就好，好了又會發作，就是䅽氣。
各種積的脈，沉細附在骨旁。
在寸口把到，胸中有積。
稍出寸口，喉中有積。
在關把到，臍旁有積。
在關的上面把到，心下有積。
稍微在關下把到，少腹有積。
尺中把到，氣衝有積。
左側的脈把到，積在左側，右側的脈把到，積在右側。
左右脈都把到，積在中央。
各以所在的位置來做處治
〗。
【永諸講解】
問曰
〖
病有積、有聚
〗，我們講積跟聚，積就是陰，聚就是陽，陰積陽聚。
那有䅽氣，其實這個䅽字呢，有些人覺得它是
〖
穀
〗
字的錯字，我們看
〖
概
〗
字可以寫成
〖
槩
〗，同樣的把穀字的禾寫在下，是不是和䅽字很像呢？
所以有些人講這個䅽氣，其實就是穀氣啦，穀物之氣，因為穀物我們消化以後這些氣沒有流通，就叫做䅽氣。
何謂也？
他說積是臟，因為積是屬於陰，是屬於臟，這個都病很久了喔，臟病終也不移，屬於陰。
聚呢？
腑，腑為陽，那腑為陽，所以它會流動，因為病都牽涉到臟腑，所以它們的發作有固定的時間，不管是積或者聚，它們發作都有固定的時間，因為十二條經絡的精專營氣有專門的灌注時辰。
那聚的話它是會輾轉痛移，就是輾轉移動性的疼痛，這個腑病呢是比較好治的，所以是可以治療，
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）