医宗金鉴·金匮要略 · 第 734 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
們知道這是陽的不足，陽如果夠的話，就像我們荷葉或芋葉上，水在那上面會形成水珠子，會有一顆一顆的，表示表面張力夠，內存的蓄力夠，所以它就形成一顆一顆的，那如果陽的蓄力不足的話，它就會散，甚至陽散失的話，它就没辦法固定在一處，就像一顆珠子在那邊跑，這叫
〖
轉丸
〗。
轉就是怎樣？
水平面的圓周運動，這樣就叫做轉，我們之前有講過了。
那這種上下的，也就是垂直面的圓周運動呢？
叫做搖。
按下去就感覺我的指腹這邊有珠子在這樣轉，這樣繞，然後呢這種感覺至尺中更明顯。
我們把這個脈從寸關尺一路把下去的時候呢，〖
益下入尺中者
〗，益，就是更加，就是說我們脈把到尺中這個部分的時候，這種情形顯現的更嚴重所以叫
〖
益
〗。
我們可以翻作說，〖
下入尺中者，益
〗，就是摸到尺中這地方會更明顯，其實告訴我們他腎陽已虛衰了。
【注】
腎中風寒之邪，若見浮之極堅，按之亂動有如轉丸，及下入尺中，通然亂動，皆腎死真臟之脈也。
【永諸按】
吳謙他說腎如果中到風寒之邪，影響到或傷到了臟腑，腎裏面有風寒，然後嚴重到把脈在浮部時那脈是堅的，脈很亂，就好像一顙藥丸在平面上這樣轉動，又沒有固定的位子，但就是有一顆珠子這樣四處亂跑，若再沿著寸關尺往下摸到尺中的時候，那發覺這種情形更明顯，更嚴重，那就是腎的真臟脈，就是死脈。
那吳謙這邊講
〖
通及下入尺中，通然亂動，皆腎死真臟之脈也
〗，這部分沒有翻的很好。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）