医宗金鉴·金匮要略 · 第 673 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
脈緊，腹中痛，惡風寒者，此為有宿食也。
【永諸譯】
脈緊，肚子裏面疼痛，惡風寒的，這是有宿食。
【永諸講解】
前面的條文是經由飲食或是病者本身脾胃虛寒所導致的宿食，此條是外寒入裏導致的宿食。
〖
脈緊
〗，外面的寒進到了腑的部分，所以出現了這種脈緊。
〖
頭痛風寒
〗，這是表證，所以我們知道這是外寒，然後它說
〖
腹中有宿食不化
〗。
那在
︽
桂林古本
︾
是不太一樣，我們來看一下，脈緊，肚子痛，然後又怕風寒，所以是有宿食，因為外面的氣血流動不順導致榮衛的通行不利，進而導致食物的消化不良，因而產生宿食，所以有些人傷寒解了以後反而還有宿食的問題，因為這邊還惡風寒，表示他表證還在。
【注】
脈緊頭痛，是外傷風寒病也，脈緊腹痛，是內傷宿食病也。
【永諸按】
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）