医宗金鉴·金匮要略 · 第 511 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
※
上氣，喘而躁者，屬肺脹，欲作風水，發汗則愈。
【︽
桂林古本
︾】
無。
【永諸譯】
上氣，先喘而後接著躁的，屬於肺脹。
將要作風水病的，發汗就會好。
【永諸講解】
這一條
︽
桂林古本
︾
是沒有的，〖
上氣
〗，氣往上衝，這也是一個熱，一個熱往上走的。
那喘，喘就是呼吸比較急促，先呼吸很急促，而且還有躁，躁就是什麼？
躁就是血沒有往下走，沒有往下走，腳的血液動力不足，換句話說，腳的陽不足，所以他必須靠外部的動力來幫忙他，因此就造成躁。
為什麼喘而躁？
因為胃熱，熱氣隨中上焦上衝而停滯於肺，造成肺脹，在這邊有兩個病機，一個是從肺往表部皮毛的發汗通路有所瘀堵，所以造成肺脹，這就是條文所言，欲作風水，發汗則愈，這有二個方劑，一個就是越婢加半夏湯，另一個是小青龍加石膏湯。
另一個是肺的肅降出了問題，氣不能導於下，故喘而躁，這時要用之前肺脹的治療方，也就葶藶大棗瀉肺湯來治療。
【注】
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）