医宗金鉴·金匮要略 · 第 505 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【永諸譯】
先咳而後接著氣喘，眼睛好像要脫出，脈浮大的，這是肺脹，越婢加半夏湯主治之。
小青龍加石膏湯也主治之。
【永諸講解】
〖
咳而上氣
〗，先咳然後氣往上衝，然後它說這個是肺脹。
〖
其人喘
〗，喘就是呼吸急促啦，因為從口從耑啦。
那眼睛好像要脫，這是一個熱，裏面的一個熱。
那脈浮大呢？
浮是指病在表，大是血管變大。
那在治療上呢？
用越婢加半夏湯主之。
︽
金鑑本
︾
跟
︽
桂林古本
︾
有些差異，︽
桂林古本
︾
還有多寫了一些，那我們來看一下。
︽
桂林古本
︾
是說
〖
咳而氣喘
〗，先咳而後氣會跟著喘，然後眼睛很像脫掉的樣子，脈浮大的，這是肺脹，越婢加半夏湯主之，還有小青龍加石膏湯亦主之。
我們來看這條，為什麼會先咳呢？
第一個，因為脈浮嘛，病是在表，所以它是一個氣要出去受到了阻礙、不順暢，那不順暢導致了一個瘀堵。
導致了瘀堵以後，脈管會變大會擴張，所以會出現脈浮大，就是這樣來的。
那表這邊既然堵了，所以氣血就逆回去了，那邊會受到影響？
我們一般心臟是最終受邪之處，因為心傷則神去，神去則死，所以心沒有受影響，因此就影響到做為相傅之官的肺。
那肺受到影響，因為氣血逆回去，所以要外行皮毛的肺氣開始堵了，所以就出現了肺脹。
那堵氣以後他就會咳，但是這邊多了一個
〖
其人喘，目如脫狀
〗。
我們的眼睛在上面，那我們知道榮衛從中焦的脾胃，到肺這邊，再經由體循環至四肢表部，那表皮部瘀阻，會使肺這邊堵到了，那胃這邊也跟著堵到了，瘀堵會化熱，所以胃的熱就往上衝，使得眼睛變得腫脹。
所以我們在治療上呢？
第一個我們表的部分，要讓他流通順暢。
還有胃這邊有一些熱，因為堵產生一些熱往上衝的情形也要處理。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）