医宗金鉴·金匮要略 · 第 501 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
用棗膏來和，就是我們用大棗膏已經很稠了，加一些湯湯水水把它化掉。
吃三丸，用這個湯配下去喝，一天吃四次，這是緩治的，因為病久了，故用丸。
※
上氣，面浮腫，肩息，其脈浮大，不治。
又加利，尤甚。
【︽
桂林古本
︾】
無。
【永諸譯】
上氣，面浮腫，抬肩呼吸，病者的脈浮大，不能治了。
又加下利，病更嚴重。
【永諸講解】
〖
上氣
〗，氣往上衝，臉浮腫，看這個也知道，這是什麼？
這是一個熱。
〖
肩息
〗
就是呼吸的時候肩膀會跟著動，所以叫肩息，靠著肩膀的動作來幫助呼吸，所以他表示人已經很虛了，我們一般的動作和功能，包括我們的血液循環、呼吸，我們是不需要靠動作的，我們自然而然就可以呼吸，但是如果當他氣血不足的時候，那呼吸會變困難，所以他必須要藉用外力的動作來幫忙，像我們的躁，躁就會足動不安於靜，因為足部的血流動力不足，回流也不行，所以藉由腳動來幫助他氣血的回流，因此這邊的肩息是比較嚴重的。
〖
脈浮大
〗，浮和大都是陽脈，所以整個陽氣是往上衝，這個
〖
不治
〗，︽
桂林古本
︾
沒有這條文，不治是沒有辦法治療，像這麼嚴重的，沒有辦法治療，並不代表會死，不治是
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）