医宗金鉴·金匮要略 · 第 484 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【︽
桂林古本
︾】
咳而氣逆，喉中作水鷄聲者，射干麻黃湯主之。
【永諸譯】
先咳嗽而後接著氣逆，喉中作水鷄聲的，射干麻黃湯主治之。
【永諸講解】
〖
咳而上氣
〗，先咳嗽而後氣往上衝，咳嗽咳到臉紅脖子粗，那這個很嚴重啦後。
〖
咻咻咻
〗，或是，咳本來是肺啦，那上氣呢？
就是喉嚨會出現那種
〖
咻咻
〗
的聲音後，那種水氣聲。
所以它就講說先咳嗽而後氣往上衝，喉嚨就出現水雞聲。
那水雞呢？
就是青蛙。
青蛙是
〖
呱呱呱
〗，是水雞，水雞叫做青蛙，閩南話叫水雞。
水雞聲，青蛙的聲音，那這個就用射干麻黃湯主之。
那
︽
桂林古本
︾
是說
〖
咳而氣逆，喉中作水雞聲者，射干麻黃湯主之
〗。
有些感冒被西藥治了，都治不好，這是肺寒造成的，因為西藥是寒的，夜間也是屬陰，氣血在陽處流動不好，所以晚上咳嗽咳的很嚴重的，會
〖
咻咻咻
〗
的那種，這個是水氣的聲音，我們大部分都用射干麻黃湯，因為已經很久了，沒有外證。
射干麻黃湯是針對久咳的，新咳的話呢？
我們是用小青龍，因為還有外感。
【注】
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）