医宗金鉴·金匮要略 · 第 30 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
設微赤非時者，死。
其目正圓者，痙，不治。
又色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃者便難，色鮮明者有留飲」。
【︽
桂林古本
︾】
同。
【永諸譯】
問曰
〖
病人，會有氣色顯見於面部，學生希望聽這種說法
〗。
師曰
〖
鼻根色青，腹中痛，為冷所苦者，死。
鼻根色微黑的，有水氣。
鼻根色黃的，胸上寒。
鼻根色白的，失血。
假設稍赤而非該四時的顏色的，死。
病人眼睛睜的圓圓大大且正視不動的，痙病，不能治了。
另外，面的顏色青色的表示痛，黑色的表示過勞，紅色的表示風，黃色的表示大便困難，顏色光鮮明亮的表示有停留的水飲
〗。
【永諸講解】
黃帝他問說
〖
病人有氣色見於面部
〗，〖
見
〗
這個字呢？
其實我們在後面都有講，見加個玉字旁，就表示玉出土讓人看到，〖
見
〗
跟
〖
現
〗
是一樣的意思。
就是氣色表現在我們的臉部，而不是我們講展現的
〖
現
〗，〖
現
〗
字只針對講玉而已。
〖
面部
〗，就是我們頭前面的部分。
〖
病人
〗，病在人之前，病是指動詞，是病於人。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）