医宗金鉴·金匮要略 · 第 21 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
同。
【永諸譯】
問曰
〖
上工治未來將發生的病，為什麼
〗？
師曰
〖
所謂治未來將發生的病，就是看見肝病，知道肝會傳脾，應當強脾，而在四季交替之時，脾受天時影響氣血皆旺，不會受邪，所以就不要補它。
中等程度的醫生不知道臟相傳的道理，看見肝病，不了解要強脾，只知道治肝。
肝的病，補要用酸味，用焦苦味來協助，用甘味的藥來增益效果。
酸味入肝，焦苦味入心，甘味入脾。
脾能制腎能影響腎的氣血，腎氣微弱，則水不行，水不行，則心火氣盛，心火氣盛則傷肺，肺被傷，則金氣不行，金氣不行則肝氣盛，肝一定會自己會好。
這就是利用補脾來治療肝的奧妙。
肝虛用這個方法，肝實就不可以用。
經曰
〖
不要使虛更虛，不要使實更實。
要補不足的，減少多的，就是這個意思。
其餘的臟也是以此為準則
〗。
【永諸講解】
〖
問曰
〘
上工治未病，何謂也
〙
〗，學生問說上工治還沒有發生的疾病，這怎麼說呢？
老師就說，像這個治還沒有發生的疾病就是我們如果看到肝有病，我們知道，肝會傳脾，就要先去預防去阻止病傳到脾。
我們之前有提過，五臟的氣的傳遞是以相克進行的，這可以從衛氣夜行於陰，在入陰後走五臟的情形來看，他先由腎的經脈進入腎，然後腎傳心，心傳肺，肺傳肝，肝傳脾，脾再回到腎，然後出去，如果要出去的話，也是從腎那邊出去，藉由陽蹻脈傳到眼睛，然後從睛明發出十二條經氣，這是衛氣循行的部分，如下圖所示：
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）