医宗金鉴·金匮要略 · 第 1567 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【永諸講解】
︽
金鑑本
︾
這個條文有一點多，有一點長。
那我們等一下也是會跟大家講解一下。
那我們先看
︽
桂林古本
︾
的，︽
桂林古本
︾
我們就直接翻譯了，婦人的病因虛的關係，我們講積跟聚，積是屬陰，聚是屬陽的，冷是內生，寒是外來。
還有結是氣堵住了，出不去了。
那為什麼就造成了諸經水斷絕？
一般女孩子的月經叫做經水，造成各種使經水斷絕的因素，就是虛積冷結，要記住。
那既然經血斷絕了，所以血結在胞門，胞門就是子宮頸那個部分，而子宮在
︽
金匱
︾
講的是子臟。
那胞門是指生產的門戶，所以子宮頸的這邊叫子戶。
他說導致子宮一些血就結在這個部分，因為這地方是子宮最下的部分，而血屬陰，所以一定堆在最下的子宮頸。
那或是繞臍疼痛，臍就是肚臍那邊，繞著那邊在疼痛。
疼是冷引起的，痛是氣血不通所導致的。
那它的樣子呢？
狀就是它的樣子，好像跟寒疝很相像，但不全然是，所以
〖
狀如寒疝
〗。
或者是痛在關元的地方，關元就是小腸的募穴。
那她的肌膚像魚鱗，〖
肌若魚鱗
〗，就是說我們看皮膚那邊，就像那個魚鱗的樣子，這是瘀血造成的。
那或者是陰中掣痛，就是陰部中間那邊有牽扯的拉痛。
那少腹惡寒，少腹我們之前都講過了，就是在那個肚臍下叫做小腹，兩旁叫少腹，少腹這邊會怕冷。
那
〖
痛引腰脊
〗，少腹這邊的氣血流通不好，筋繃緊的時候，會牽連到後面，所以
〖
或引腰脊
〗。
或者是牽引到下面的氣街，氣街就是什麼？
我們胃經這邊有一個氣衝，脾經有一個衝門，從氣衝到衝門的連起來的線就叫氣街。
什麼叫街呢？
我們以
〖
街道
〗
這詞來說明，直直的大路叫道，旁支小條的叫街，所以我們叫街道。
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）