医宗金鉴·金匮要略 · 第 1566 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
婦人雜病脈證並治第二十二
※
婦人之病，因虛、積、冷、結氣，為諸經水斷絕，至有歷年，血寒積結胞門。
寒傷經絡，凝堅在上，嘔吐涎唾，久成肺癰，形體損分。
在中盤結，繞臍寒疝，或兩脅疼痛，與臟相連，或結熱中，痛在關元，脈數無瘡，肌若魚鱗。
時著男子，非止女身。
在下來多，經候不勻，令陰掣痛，少腹惡寒，或引腰脊，下根氣街，氣衝急痛，膝脛疼煩，奄忽眩冒，狀如厥癲；或有憂慘，悲傷多嗔。
此皆帶下，非有鬼神。
久則羸瘦，脈虛多寒。
三十六病，千變萬端，審脈陰陽，虛實緊弦，行其針藥，治危得安。
其雖同病，脈各異源，子當辨記，勿謂不然。
【︽
桂林古本
︾】
婦人之病，因虛積冷結，為諸經水斷絕，血結胞門。
或繞臍疼痛，狀如寒疝。
或痛在關元，肌若魚鱗。
或陰中掣痛，少腹惡寒，或引腰脊，或下氣街。
此皆帶下，萬病一言，察其寒熱、虛實、緊弦，行其針藥，各探其源，子當辨記，勿謂不然。
【永諸譯】
婦人的病，總因虛、積、冷、結，造成各種月經停止，血結在子宮，或是繞著臍部疼痛，病狀像寒疝，或是痛在關元，肌膚像魚鱗，或是陰中撕裂痛，少腹惡寒或是牽引腰脊或是下到氣街。
這都是帶下，眾多病症只有一句話，審察病人身體的寒熱虛實，脈的緊弦，施行相對的針藥，各別探究病源，你應當辨別記下，不要說不需如此。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）