医宗金鉴·金匮要略 · 第 137 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
【《桂林古本》】
同。
【永諸譯】
濕家身體煩疼痛，可以給麻黃加朮湯來發汗是比較合適的，要小心不可以火來攻。
【永諸講解】
〖
濕家，身煩疼，可與麻黃加朮湯，發其汗為宜，慎不可以火攻之
〗，〖
濕家，身煩疼
〗，單純一字的煩是指火燒頭的煩，那這邊的是身煩，身煩是指整個身熱熱的，熱被鬱住了的這種感覺。
那疼呢？
因為冷的關係，為什麼身體熱熱的又會疼呢？
這是因為濕的關係，表面有濕堵住了氣中之氣外出的道路，所以裏面的氣出不去，因而身有那種熱被鬱住，悶的感覺，這種感覺就叫做
〖
身煩
〗。
那外面的皮膚因為濕的影響，流動不利，濕屬陰，是冷的，所以出現疼。
所以我們一定要把外面的寒濕藉由發汗去掉，因為疼的出現，是濕引起的寒，我們就要用麻黃加朮湯來發汗會比較好。
〖
慎不可以火攻之
〗，不可以用火攻，你用火去攻只是助長它的熱，助長身煩。
因為熱出不去，火燒這些寒濕，燒到最後就變成發黃了，所以這個是不可以的，因此這邊告訴你要小心啊，不可以用火來攻，攻了會發黃。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）