医宗金鉴·金匮要略 · 第 1348 页
倪师推荐补充资料· 非倪师本人资料
本页文字尚在校对中，以原图为准
※
噦而腹滿，視其前後，知何部不利，利之即愈。
【︽
桂林古本
︾】
傷寒，噦而腹滿，視其前後，知何部不利，利之則愈。
【永諸譯】
傷於寒，先噦而後接著腹滿，視病者的大小便，看那個部份不通利，利了就會好。
【永諸講解】
〖
噦而腹滿，視其前後，如何部不利，利之即愈
〗，噦我們之前有講過了，有虛寒的，有虛熱的。
那虛寒的呢用橘皮湯，虛熱的呢用橘皮竹茹湯。
那我們來看整個條文，︽
桂林古本
︾
它是說傷於寒，那傷於寒，那先噦，噦就是什麼，胃中虛寒了，所以寒往裏走，胃中虛寒，產生了一個噦，後來又形成了腹滿，腹滿是屬於腸脾的位子，所以這寒又由胃到脾，因而造成腹滿。
這邊告訴我們說，這個寒氣響到胃，造成胃的虛寒，進而又影響到脾，造成腹滿，表示這病是惡化的。
那這樣我們要怎樣治療呢？
〖
視其前後
〗，前後就是說，是胃的虛寒呢比較重呢？
還是脾的虛寒比較嚴重呢？
胃是在前，那脾在後，所以叫前後。
那看是胃的問題比較大呢？
還是脾的問題比較大。
是那一部被虛寒所影響的較嚴重，導致它的氣流通不好，功能變差了。
〖
利之即愈
〗，就是使這個胃的氣恢復它的陽，脾的氣恢復它的陽，使它能通利把寒趕出去，那就會好了，所以這個利之即愈。
那這個利呢是讓它流通，通利，而不是指
〖
下利
〗。
本页提到
来源：倪师推荐补充资料（非倪师本人资料）· 整理自 nihaisha-nishi-tcm（JuneYaooo，GitHub）资料项目地址（GitHub）